Words Are Like Icebergs

This town is called La Libertad or ‘Freedom’, where my grandmother was born.

Word of the week is Blue.

3927927942_9d08429a2c_z by bani amor

I’m ’bout to start a Zine page where you could see the progress of the Everywhere All The Time project in a more accessible way. But for now, pre-order and get *free shipping* ’cause as of January I will be selling those fuckers for $10, since they cost a lot to make and ship from Ecuador, and I’m making zero profit ’cause it’s what I love to do! Like every other zinester and artist.

My heart’s going into this thing I’ve been meaning to make for years, after that time all my writing got lost on a USB in a Louisiana field, after all my writing was stolen off a Georgia-bound Greyhound, and after all the excuses I made thereafter. I scrambled up the table of contents I posted the other day to diversify the writing, and I’m playing with using contact paper instead of vellum to get the best effect of typewritten words right onto photos.
So there’s that. I’ll leave ya with a piece of Frank Bures’ latest artice that’s been up on WorldHum called Words Are Like Icebergs.

“Words in other languages are like icebergs: The basic meaning is visible above the surface, but we can only guess at the shape of the vast chambers of meaning below. And every language has particularly hard-to-translate terms, such as the Portuguese saudade, meaning “the feeling of missing someone or something that is gone,” or the Japanese ichigo-ichie, meaning “the practice of treasuring each moment and trying to make it perfect.” Linguists refer to the distance between these words and their rough translations as a lacuna, which comes from the Latin word for “pool” or “lake.” There’s a space we need to swim across to reach the other side.”

Advertisements

Speak Up

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s